We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful case, with wonderful and valuable downloadable extras available with a special code!

    Includes unlimited streaming of Parlo d'amor con me via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12.50 EUR or more 

     

about

W.A. Mozart, composer

lyrics

[original]

Dans un bois solitaire et sombre
Je me promenais l’autre jour,
Un enfant y dormait à l’ombre,
C’était le redoutable Amour.

J’approche, sa beauté me flatte,
Mais je devais m’en défier;
Il avait les traits d’une ingrate,
Que j’avais juré d’oublier.

Il avait la bouche vermeille,
Le teint aussi frais que le sien,
Un soupir m’échappe, il s’éveille;
L’Amour se réveille de rien.

Aussitôt déployant ses aîles et saisissant
Son arc vengeur,
L’une de ses flêches, cruelles en partant,
Il me blesse au coeur.

Va! va, dit-il, aux pieds de Sylvie,
De nouveau languir et brûler!
Tu l’aimeras toute la vie,
Pour avoir osé m’éveiller.

by Antoine Houdar de La Motte (1672-1731)

[Translation]

In a lonely and sombre forest
I walked the other day;
A child slept in the shade,
It was a veritable Cupid.

I approach; his beauty fascinates me.
But I must be careful:
He has the traits of the faithless maiden
Whom I had sworn to forget.

He had lips of ruby,
His complexion was also fresh like hers.
A sigh escapes me and he awakes;
Cupid wakes at nothing.

Immediately opening his wings and seizing
His vengeful bow
And one of his cruel arrows as he parts,
He wounds me to the heart.

"Go!" he says, "Go! At Sylvie's feet
Will you languish anew!
You shall love her all your life,
For having dared awaken me."

credits

from Parlo d'amor con me, released December 14, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Elisabeth de Charon de Saint Germain image

Elisabeth de Charon de Saint Germain Netherlands

Mystic, Singer, Improvisational Composer, and Intuitive Transformational Voice Coach.
Founder of Liberate & Express.

I create musical healing potions for the alchemizing and awakening journey towards Full Soul Expression and uncovering and embodying your Unique Souls Voice. ... more

contact / help

Contact Elisabeth de Charon de Saint Germain

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elisabeth de Charon de Saint Germain, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now