We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful case, with wonderful and valuable downloadable extras available with a special code!

    Includes unlimited streaming of Parlo d'amor con me via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12.50 EUR or more 

     

about

Also known as: Song to the moon.

Antonín Dvořák, composer

Rusalka, opera

lyrics

[original]

RUSALKA

Měsíčku no nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.

Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, kde je můj milý!

Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění no mne.

Zasvit mu do daleka,
řekni mu, kdo tu naň čeká!
O mně-li duše lidská sní,
af se tou vzpomínkou vzbudí!

Měsíčku, nezhasni, nezhasni!


[translation]

RUSALKA

Moon in the deep sky,
Your light sees far away ,
You wander around the wide sky
Peering into human dwellings.

Moon, stand still for a moment,
Tell me, tell where my beloved is!

Tell him silver moon,
That my arms are embracing him,
So that he for at least an instant
Remembers me in his dreams.

Shine to a distance for him, shine for him
Tell him, tell who is here waiting for him!
If his human soul is dreaming about me,
May that remembrance awake him!

Moon, don't disappear, don’t disappear!

credits

from Parlo d'amor con me, released December 14, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Elisabeth de Charon de Saint Germain Netherlands

Mystic, Singer, Improvisational Composer, and Intuitive Transformational Voice Coach.
Founder of Liberate & Express.

I create musical healing potions for the alchemizing and awakening journey towards Full Soul Expression and uncovering and embodying your Unique Souls Voice.
... more

contact / help

Contact Elisabeth de Charon de Saint Germain

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elisabeth de Charon de Saint Germain, you may also like: